イギリス生まれのOrganic BOTANICS（オーガニックボタニクス）は安全で良質な原料を厳選し、自然の力を引き出す独自のハーモニーブレンドで作られています。

成分一覧

アーモンドオイル（認定オーガニック）
ALMOND OIL（certified organic）

• 栄養たっぷりで、滑らかなアーモンドオイルはお肌を美しく、柔らかくするのに何世紀も前から愛用されてきました。
  植物本来の栄養素を壊さずにオイルを搾り出す“低温圧搾法”を用いており、天然のビタミンB1、B2,B6 ,E,F プロビタミンＡが豊富に含まれています。
  軽いテクスチャーでお肌に浸透しやすいオイルは、全ての肌質の方に効果があります。
  特に乾燥肌と、お肌が荒れやすいトラブル肌の方にオススメです。
  オーガニックアーモンドオイルは保湿クリーム とジェントルディープクレンジングミルク、フェイスマスクに使用されています。

  
  

  This nourishing & soothing oil has been revered for centuries for its beautifying & skin-softening properties.
  The gentle, cool-pressing extraction preserves the oils highly beneficial natural vitamins B1, B2, B6, E, F, & pro-vitamin A. This light, easily absorbed oil is greatly beneficial to most skin types, particularly dry, easily irritated skin.
  Organic Sweet Almond Oil is used in our Moisturisers, Cleansing Milk & Face Mask.

  

アロエベラ（認定オーガニック）
ALOE-VERA（certified organic）

• アロエベラは傷の治療や、美容パックとして数世紀も前から愛用されてきました。
  自然の栄養素を壊さないように、フレッシュな葉から低温圧搾法で搾取される成分は、酵素、アミノ酸、ミネラル、プロビタミンＡ、ビタミンA, B1, B6, B12, C, Eを豊富に含んでいます。
  アロエベラは、乾燥して荒れたお肌を潤し柔らかくする役割を持ち真皮層まで浸透することができます。
  また、保湿性の高いジェルのようなたんぱく質を多く含んでおり、細胞成長を促したり、コラーゲン・エラスチンの生成を行う皮下組織を潤します。これらのたんぱく質は年齢と共に減少してしまいます。
  オーガニックアロエベラは、保湿クリーム、ミルククレンジング、フェイスマスクに使用されています。

  
  

  Has been revered as a healing aid & beauty treatment for centuries.
  Cool-pressed from the fresh leaves to preserve its natural properties, it is rich in beneficial enzymes, amino-acids, minerals, pro-vitamin A, & vitamins B1, B6, B12, C & E.
  Aloe-Vera can penetrate the water-retaining layer of the skin where it moisturises & softens dry, damaged skin.
  It is also rich in highly moisture-retentive gel-like proteins, a natural component of the skin, where they promote cell growth & provide structural support for collagen & elastin.
  These proteins decrease in the skin with age.
  Organic Aloe-Vera is used in our Moisturisers, Cleansing Milk & Face Mask.

  

アプリコットカーネルオイル（認定オーガニック）
APRICOT-KERNEL OIL（certified organic）

• お肌に浸透しやすい質の良いアプリコットカーネルオイルは、お肌そのものの美しさ、健康、活力を取り戻すのと同時に、老化防止やお肌をやわらかく、滑らかにするのに古くから愛されてきました。
  低温圧搾法でやさしくオイルを抽出するため、自然のビタミンB1,B2 ,B6 プロビタミンＡがふんだんに含まれています。
  オーガニックアプリコットオイルは、保湿クリームに含まれています。

  
  

  A fine, light, easily-absorbed oil which has been used for centuries to help counteract premature ageing, soften & soothe delicate, sensitive skin whilst helping maintain it’s natural beauty, health & vitality.
  The gentle, cool-pressing extraction preserves the oils natural vitamins B1, B2, B6 & pro-vitamin A.
  Organic Apricot-Kernel Oil is used in our Moisturisers.

  

アルニカの花 （認定オーガニック）
ARNICA FLOWERS（certified organic）

• 古くから伝統的に、あざ・腫れ・内出血の予防や応急処置として使用されています。
  傷のある肌には使用しないでください。

  
  

  Traditionally used for the prevention and fast relief of bruising, swelling and contusions of the soft tissues.
  Not to be used on broken skin.

  

ミツロウ（認定オーガニック）
BEESWAX（certified organic）

• ミツロウは、オーガニックバーム、ヴェイパーラブ、リップバームに使用されています。
  ミツロウは蜂の群れが作る巣から取れます。
  自然の保湿剤の役割を果たし、肌を滑らかにするのと同時に、肌呼吸を遮らずにひび割れや、ただれからお肌を守ってくれます。

  
  

  Is used in our First Aid Balm, Vapour Rub, Arnica Ointment & Lip Balm. It is obtained from honeycombs where bees store their pollen & is farmed in sustainable hives.
  Beeswax acts as a natural emulsifier whilst its soothing properties help to relieve & protect chapped & sore skin without inhibiting the skin’s natural breathing process.

  

カレンデュラオイル（認定オーガニック）
CALENDULA FLOWERS/MARIGOLD（certified organic）

• カレンデュラオイルは、細胞成長促進の効果があることで有名な貴重なオイルです。
  湿疹・傷・あかぎれ・乾燥によるひび割れなどのダメージを受けたお肌や、日焼け、ただれなどで痒くて赤くなってしまったお肌をマッサージするのに非常に優れたオイルです。

  
  

  A valuable oil famed for its healing and tissue regenerating properties.
  Excellent in the treatment of damaged skin such as eczema, scars, chapped and cracked skin, sunburn and sores where the skin is red and irritated.

  

カモミールローマン精油（認定オーガニック）
CHAMOMILE ESSENTIAL OIL（certified organic）

• カモミールのエッセンシャルオイルは、有機農法で育てられた新鮮な花から水蒸気蒸留法で採取されます。カモミールオイルはお肌を滑らかにし、炎症・発疹・乾燥をケアしたり、日焼けや湿疹、アレルギーによる炎症を抑制するのに長い間愛用されています。

  
  

  Is obtained by steam distillation from organically-grown fresh flowers, this non-irritant oil is long renowned for soothing & calming irritated skin, rashes & dryness & helping reduce inflammation caused by sunburn, eczema & skin allergies.

  

コンフリーの根と葉（認定オーガニック）
COMFREY ROOT AND LEAF（certified organic）

• コンフリーはお肌を滑らかにする効果とその治癒能力で長い間愛されてきました。
  コンフリーは肌細胞の若返り効果があるハーブとして伝統的に使用されいます。

  
  

  Long renowned for its soothing and healing properties, comfrey is traditionally used as a skin cell rejuvenator.

  

ダマスクローズウォーター（認定オーガニック）
DAMASK ROSE-WATER（certified organic）

• ダマスクローズウォーターは、有機農法で育てられたうっとりとする香りが特徴のダマスクローズの花びらから、水蒸気蒸留法で採取されます。
  サッパリ・なめらかな使い心地が特徴で、赤く炎症をおこしたお肌を抑制する効果があります。
  また年齢を重ねたお肌や、肌荒れにも効果を示します。
  ダマスクローズウォーターは、保湿クリーム 、クレンジングミルク、トーニングローションに使用されています。

  
  

  Obtained by steam- distillation from the fresh petals of the organically-grown & heavily fragrant Damask Rose.
  Refreshing & soothing.
  Helps calm reddened & irritated skin.
  Also beneficial to mature or damaged skin.
  Organic Damask Rose-Water is used in our Moisturisers, Cleansing Milk & Toning Lotion.

  

ユーカリのエッセンシャルオイル（認定オーガニック）
EUCALYPTUS ESSENTIAL OIL（certified organic）

• ユーカリは、風邪・インフルエンザ・鼻腔炎といった呼吸器系のトラブルに大変効果がある精油です。
  また、“鼻粘液排出作用”があり、粘液が過多になってしまったときに非常に役立つエッセンシャルオイルです。

  
  

  Is a valuable aid in the treatment of infections of the respiratory tract such as colds, flu, sinusitis and.
  It also hasproperties which help relieve overproduction of mucus.

  

真性ラベンダー （フランス産）精油 （認定オーガニック）
FRENCH LAVENDER ESSENTIAL OIL（certified organic）

• ラベンダーのエッセンシャルオイルは保湿クリームと、クレンジングミルクに配合されています。
  有機農法で育てられた新鮮な真性ラベンダー（学名:Lavandula Augustifolia）の花と葉から、水蒸気蒸留法で搾取されます。
  化学物質が一切混入しない方法で搾取されたとても良い香りのするエッセンシャルオイルは、シワ予防・細胞成長促進効果がありお肌を美しくするとされ、長い間評価されてきました。
  殺菌作用があるので、炎症を起こしたトラブル肌にも大変効果があります。

  
  

  Is used in our Moisturisers & Cleansing Milk.
  It is obtained by steam distillation from the freshly flowering tips & leaves of organically-grown French lavender, Lavandula Augustifolia.
  This beautifully fragrant, non-irritant oil is long renowned for combating wrinkles & beautifying the skin where its regenerative action encourages a more youthful cell renewal.
  Beneficial to problem skin.

  

フルーツ酸
FRUIT ACID（citric acid）

• フルーツ酸は柑橘系の果物の果糖が発酵することにより得られます。
  防腐剤やとして、またお肌のPH値（酸性とアルカリ性のバランス）を整えるのに使用されます。
  フルーツ酸は老化の原因となるお肌の酸化防止やお肌を引き締める効果が期待できます。

  
  

  Derived from citrus fruits by fermentation offruit sugars.
  Used as a preservative and to adjust the pH (acid-alkali balance) of products toof your skin.
  Citric acidhas antioxidant,and astringent properties.

  

セイヨウオトギリソウ/　セント・ジョーンズ・ワート（認定オーガニック原料）
HYPERICUM FLOWERS/ST JOHNS WORT（certified organic）

• セイヨウオトギリソウの花は、オ−ガニックバームに使用されています。
  オーガニック認定を受けたサンフラワーオイルに、セイヨウオトギリソウの花を浸して成分を抽出します。
  セイヨウオトギリソウの花は、痛みを和らげる効果・殺菌・火傷や小さな傷でダメージを受けたお肌を治療する効果があるといわれています。

  
  

  Is used in our First Aid Balm.
  The flowers are macerated in Certified Organic Sunflower Oil.
  Hypericum Flowers have pain relieving, antiseptic & healing properties, & also help to soothe & heal damaged skin, burns & minor wounds.

  

ジャスミンabs（野性）
JASMINE ABSOLUTE（natural）

• とてもいい香りのするジャスミンの花から取れるエッセンシャルオイルは、数千年も前からスキンケア商品に使用されてきました。
  全ての肌質の方にオススメですが、特に乾燥肌、敏感肌の方に効果があります。
  殺菌効果と、肌のバランス調整機能があるため、皮膚感染症で荒れてしまったお肌をスベベにする効果もあります。

  
  

  Is derived fromfragrant flowers,has been used in skin care products for thousands of years.
  It is suitable for all types of skin, being particularly beneficial to dry, sensitive andskin.toning and antiseptic properties of Jasmine Oil also have a soothing effect on skin infections.

  

ホホバオイル（認定オーガニック）
JOJOBA（certified organic）

• ホホバは、乾燥地帯で有機農法で育てられたホホバの種から低温圧搾法で搾取されます。
  ホホバは北アメリカにあるソノラン砂漠に住む原住民に、砂漠での焦げるような気候と、強烈な乾燥に立ち向かうためのパワフルな保湿剤として何世紀も前から使用されてきました。
  低温圧搾法で搾取されたオーガニックのホホバオイルは、ビタミンE、たんぱく質の宝庫です。
  ホホバオイルは、お肌をベルベットのようにやわらかくし、さらにハリ・ツヤをUPさせ、お肌のシワを減らしてくれる効果があります。
  ホホバオイルは、肌呼吸を邪魔せず、べたつかないとても細かなバリアを肌の表面に作ってくれます。
  このバリアがお肌を過度の乾燥から守ってくれます。
  ホホバは保湿クリームに使用されています。

  
  

  Is cool-pressed from the seeds of the jojoba bush organically-grown in desert conditions, & has been used for centuries as a powerful skin moisturiser by Sonoran Indians to combat the dry & scorching desert climate.
  Organic cool-pressed jojoba is a source of natural vitamin E & is rich in nourishing proteins.
  It imparts a lasting velvety softness to the skin, increases firmness & elasticity & significantly reduces superficial facial lines.
  It also creates a micro-fine, non-greasy, breathable barrier on the skin which reduces excess moisture loss.
  Certified Organic Jojoba is used in our Moisturisers.

  

オレンジフラワーウォーター/ネロリ（認定オーガニック）
ORANGE-FLOWER WATER/NEROLI（certified organic）

• トーニングローションに使用されています。
  有機農法で育てられた、とてもいい香りのするビターオレンジの花から水蒸気蒸留法で搾取されます。
  穏やかな抗菌作用とともに、保水収斂効果でお肌に透明感とキメを整えます。
  乾燥肌・敏感肌・そして年齢を重ねたお肌を蘇らせるとして長く愛されています。

  
  

  Is used in our Toning Lotion.
  It is obtained by steam distillation from the fragrant flowers of the organically-grown Bitter Orange tree.
  Mildly anti-bacterial, refreshing & soothing.
  Long renowned its revitalising & toning action on sensitive, dry or mature skin.

  

ペパーミント精油（認定オーガニック）
PEPPERMINT ESSENTIAL OIL（certified organic）

• ペパーミントは去痰作用があり、突発的な咳、副鼻腔炎によく効きます。
  殺菌効果・抗ウィルス効果はひび割れた唇に効果を発揮します。

  
  

  Is a valuable expectorantthe treatment of spasmodic coughs,and sinusitis.
  It’s antiseptic and antiviral properties also make it a usefulfor treating chapped lips.

  

ピンクロータスエキス（野性）
WILD PINK LOTUS EXTRACT（natural）

• ピンクロータス（ピンクの蓮の葉）は、お肌の細胞成長、再生を促進する効果があります。
  加齢や紫外線によるお肌の酸化を防止する効果があります。

  
  

  Has a regenerative and protective action on the skin.
  It is also an excellent antioxidantthe skin from ageing UV rays.

  

ローズゼラニウム精油（認定オーガニック）
ROSE GERANIUM ESSENTIAL OIL（certified organic）

• ローズゼラニウムは有機農法で育てられた新鮮な葉と花から、水蒸気蒸留法で搾取されます。
  毒性がなく刺激性もないこの精油は、肌をワントーン明るくバランスの整った美肌ケアとして古くから愛用されてきました。
  ローズゼラニウムは特に年齢を重ねたお肌、荒れたお肌、またトラブル肌に効果があります。

  
  

  It is obtained by steam distillation from the organically-grown fresh leaves & flowers.
  This non toxic & non irritant oil is long renowned for clearing the complexion & beautifying the skin.
  It is especially beneficial for mature or damaged skin & for treating problem skin.

  

ローズヒップオイル（認定オーガニック）
ROSEHIP OIL（certified organic）

• ローズヒップオイルは、有機農法で育てられた野バラの実から圧搾法で搾取されます。
  ローズヒップの77％もの成分が、肌の生まれ代わりや、ダメージを受けたお肌の細胞を修復するのにとても重要な“リノレン酸”と“リノール脂肪酸”で出来ています。　
  また、ローズヒップはお肌の老化を防ぎ、日焼けをしてしまったお肌にマッサージをすると大変効果のあるオイルです。
  さらに、強い日差しや、冷暖房などによる乾燥に対抗する効果もあります。
  ローズヒップは最もビタミンＣを含む植物の１つです。
  “ハーブ百科事典”に掲載されている解説によると、柑橘系果物の約60倍ものビタミンＣを含むといわれています。
  ローズヒップオイルは、乾燥肌や荒れたお肌に最も効果的な美容オイルです。

  
  

  Is pressed from the hips of wild/organic roses.
  It contains an amazing 77% of linoleic and linolenic fatty acids which have important functions in the regeneration of skin cells and repair of damaged tissues.
  It has also been shown to retard the signs of premature ageing and provides excellent results in the treatment of burns and.
  It also helps counteract the drying effects of the sun and central heating.
  Rosehips are one of the richest sources of C and according to research published in the Herb Encyclopedia”has 60 times more-C than citrus fruit”.
  Rosehip Oil is an excellent beautifying moisturiser and replenisher of dry, damaged skin.

  

ローズマリー精油（認定オーガニック）
ROSEMARY EXTRACT（certified organic）

• ローズマリーはオーガニックバーム、ヴェイパーラブ、リップバームに使用されています。
  ローズマリーの葉からとられ、自然の保存料の役割を果たします。

  
  

  Is used in our First Aid Balm.
  It is obtained from the leaves of the rosemary bush.
  It is a gentle, natural preservative.

  

サンフワラーオイル 高オレイン酸（認定オーガニック）
ORGANIC SUNFLOWER OIL

• オーガニックサンフラワーオイルは、オレイン酸を豊富に特に多く含んでいます。
  この大変良質なオイルは、有機農法で育てられたヒマワリの種から低温圧搾法で搾取されます。
  ヒマワリの種にはビタミンA、B1、B2、C、D、E、ナイアシン、栄養たっぷりのたんぱく質が含まれていて、３０００年も前からお肌のクレンジング、栄養剤、またお肌をやわらかくするのに用いられてきました。
  サンフラワーオイルは、ミルククレンジング、フェイスマスク、バーム類に使用されています。

  
  

  special high oleic (certified organic)
  This fine, light oil is cold-pressed from the seeds of organically-grown sunflowers to preserve its rich supply of beneficial vitamins A, B1, B2, D, E, Niacin & nourishing proteins.
  It has been valued for over 3,000 years for cleaning, nourishing & softening the skin.
  Organic Sunflower Oil is used in our Cleansing Milk, Face Mask & First Aid Balm.

  

ティートリー精油（認定オーガニック）
TEA-TREE ESSENTIAL OIL（certified organic）

• ティートリーのエッセンシャルオイルは、ティートリーの葉から水蒸気蒸留法で搾取されます。
  ティートリーオイルは、殺菌、消毒、抗菌、抗バクテリアや抗ウィルス効果があるとして古くから有名です。

  
  

  Is obtained by steam distillation from the leaves of the Tea-tree bush, Tee-tree Oil is long famed for its germicidal, antiseptic, anti-bacterial, anti-viral & anti-fungal properties.

  

紫外線フィルター（天然）
UV FILTER（natural）

• UVフィルターは、EXリッチクリーム、ミディアムライトに含まれています。
  米ぬかオイルから取れます。
  天然のUV フィルター は、化学的な紫外線吸収剤が引き起こすお肌にとって有害な副作用なく紫外線からお肌を守ります。
  また、老化の原因となる紫外線が引き起こすフリーラジカルからお肌を守る効果的な抗酸化力があります。

  
  

  In our Moisturising Nutritives.
  It is extracted from rice-bran oil.
  This gentle, natural UV filter protects the skin from sun-induced premature ageing & wrinkling without the adverse effects of chemical UV filters.
  It is also an effective antioxidant, further protecting the skin from ageing free-radical call damage.

  

ビタミンＥ（天然）トコフェロール
VITAMIN E（natural）

• 遺伝子組み換えではない大豆から搾取されます。
  ビタミンＥは今日、もっとも有効な老化・酸化防止効果があるとして知られています。
  自然の大豆から取れるビタミンＥは、石油化学から作られる人工的なビタミンＥに比べて３倍も効果的です。
  さらに、独自のテストの結果、この抗酸化作用のある美容クリームを毎日使用すれば、シワを減らし、紫外線によってすでにダメージを受けたお肌を修復してくれるという結果がでています。
  さらに驚くべきことに、すでに浴びてしまった有害なフリーラジカルを中和することにより、お肌がダメージを受ける前に未来のお肌を老化から守ってくれます。
  バーム類以外の製品全てに使用されています。

  
  

  In our Moisturisers & Cleansing Milk.
  It is derived from non GMO soya oil & is one of the most vital anti-ageing, antioxidant elements known today.
  It is three times more effective than synthetic vitamin E derived from petro-chemicals.&
  Independent tests have proved that daily use of an effective antioxidant cream reduces lines & wrinkles, repairs existing cell damage caused by UV rays & helps prevent future damage by neutralising destructive free-radicals present in your skin before they can do harm.